O apreço de brasileiros por produções audiovisuais não é algo que se iniciou recentemente. Desde os primórdios, o público local demonstra seu interesse em acompanhar histórias.

Isso inclui produções tanto nacionais quanto internacionais, e uma prova disso são as inúmeras animações e seriados americanos que marcaram a infância de toda uma geração de brasileiros.

No passado, séries como “Eu, a Patroa e as Crianças”, “As Visões de Raven”, “Um Maluco no Pedaço” e “Todo o Mundo Odeia o Chris” se tornaram referências de humor e sitcoms.

Até os dias atuais, piadas realizadas nos seriados continuam sendo propagadas entre o público geral e seus fãs continuam a pedir uma nova exibição dos programas, alimentados pelos sentimentos de nostalgia.

Entretanto, apesar do sucesso indiscutível em terras brasileiras, alguns destes mesmos programas não parecem atingir a mesma fama fora do país, até mesmo em seus locais de origem.

Confira, a seguir, uma lista com 5 produções internacionais que se tornaram febre entre os brasileiros, mas que não atingiram o sucesso esperado fora do Brasil. 

Todo o Mundo Odeia o Chris

Citado anteriormente, o seriado “Todo o Mundo Odeia o Chris”, que mostra a infância vivida pelo humorista e ator estadunidense Chris Rock, se tornou sucesso absoluto no Brasil, bem diferente do que aconteceu nos Estados Unidos.

Em uma visão mais cômica e trágica dos relatos de sua infância, a fama pessoal de Chris não foi o suficiente para engatar o seriado com o público americano, durando entre os anos de 2005 a 2009.

As cenas e bordões da série marcaram tanto o público brasileiro, que o ator Tyler James Williams, responsável por interpretar Chris, precisou bloquear o público tupiniquim em suas redes sociais, que lotavam os comentários de seu perfil com frases do programa.

Cavaleiros do Zodíaco

Não é difícil encontrar um adulto que teve sua infância marcada pelo clássico “Cavaleiros do Zodíaco”, transmitido na extinta TV Globinho, antigo programa de desenhos realizado pela TV Globo.

O anime, baseado no mangá do mesmo nome, se tornou referência cultural entre os brasileiros, mas não atingiu o mesmo sucesso em seu país de origem, o Japão. Apesar de ter chamado atenção dos japoneses, a animação foi transmitida apenas entre 1986 e 1989.

Jaspion

Mais uma produção importada diretamente do Japão, o seriado do herói Jaspion se tornou tão famoso no Brasil, que sua produtora japonesa liberou a criação de conteúdos originais para esse público. 

Além de brinquedos e fitas cassetes originais, a editora do Japão também realizou, em 2020, uma edição em português que dava sequência a história do famoso guerreiro. 

Caverna do Dragão

O desenho “Caverna do Dragão” é uma produção que mexe, até os dias de hoje, com os sentimentos de quem o assistiu, seja por sua premissa ou por seu final inesperado, ou pela falta dele. 

Nos Estados Unidos, entretanto, a produção se tornou apenas mais uma em meio a tantas animações oferecidas ao público. Já no Brasil, o desenho se tornou fenômeno após ser apresentado no “Xou da Xuxa”, antiga atração da apresentadora Xuxa Meneghel.

Eu, a Patroa e as Crianças

Assim como no caso de “Todo Mundo Odeia o Chris”, o sitcom “Eu, a Patroa e as Crianças” viveu este fenômeno de explodir no Brasil, mas não causou o mesmo barulho em seu país de origem.

A sitcom, que relata o dia a dia da família Kyle, se tornou uma série reconhecida pelos estadunidenses, mas longe de outros nomes fortes como “Friends” ou “As Visões de Raven”.